Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Brazíliai portugál - 2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Spanyol

Brazíliai portugál

Német

Témakör Költészet - Kultura

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...
Szöveg Ajànlo doncoco	Nyelvröl forditàs: Török . En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslÄ±nda sadece senin gibi olmak istemesidir.
Magyaràzat a forditàshoz	me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Cim	Pelo menos 15 pessoas...
Fordítás Brazíliai portugál Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Pelo menos 15 pessoas amam vocÃª por alguma razÃ£o. A Ãºnica razÃ£o que alguÃ©m pode ter para odiar vocÃª Ã© simplesmente querer ser igual a vocÃª.
Magyaràzat a forditàshoz	<Bridge by Bilge> ""At least 15 people love you somehow. The only reason for somebody to hate you is his wishing to be just like you. "

Validated by lilian canale

- 11 Január 2011 00:08