Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Brasiliansk portugisiska - 2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Spanska

Brasiliansk portugisiska

Tyska

Kategori Poesi - Kultur

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...
Text Tillagd av doncoco	Källspråk: Turkiska . En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslÄ±nda sadece senin gibi olmak istemesidir.
Anmärkningar avseende översättningen	me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Titel	Pelo menos 15 pessoas...
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska Pelo menos 15 pessoas amam vocÃª por alguma razÃ£o. A Ãºnica razÃ£o que alguÃ©m pode ter para odiar vocÃª Ã© simplesmente querer ser igual a vocÃª.
Anmärkningar avseende översättningen	<Bridge by Bilge> ""At least 15 people love you somehow. The only reason for somebody to hate you is his wishing to be just like you. "

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 11 Januari 2011 00:08