Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Португальська (Бразилія) - 2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Німецька

Категорія Поезія - Культура

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...
Текст Публікацію зроблено doncoco	Мова оригіналу: Турецька . En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslÄ±nda sadece senin gibi olmak istemesidir.
Пояснення стосовно перекладу	me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Заголовок	Pelo menos 15 pessoas...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Pelo menos 15 pessoas amam vocÃª por alguma razÃ£o. A Ãºnica razÃ£o que alguÃ©m pode ter para odiar vocÃª Ã© simplesmente querer ser igual a vocÃª.
Пояснення стосовно перекладу	<Bridge by Bilge> ""At least 15 people love you somehow. The only reason for somebody to hate you is his wishing to be just like you. "

Затверджено lilian canale

- 11 Січня 2011 00:08