Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - 2. En azından 15 kiÅŸi öyle ya da böyle seni...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийИспанскийПортугальский (Бразилия)Немецкий

Категория Поэзия - Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
2. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni...
Tекст
Добавлено doncoco
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslında sadece senin gibi olmak istemesidir.
Комментарии для переводчика
me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Статус
Pelo menos 15 pessoas...
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Pelo menos 15 pessoas amam você por alguma razão. A única razão que alguém pode ter para odiar você é simplesmente querer ser igual a você.
Комментарии для переводчика
<Bridge by Bilge>
""At least 15 people love you somehow. The only reason for somebody to hate you is his wishing to be just like you. "

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 11 Январь 2011 00:08