Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Brasilsk portugisisk - 2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Spansk

Brasilsk portugisisk

Tysk

Kategori Poesi - Kultur

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...
Tekst Skrevet av doncoco	Kildespråk: Tyrkisk . En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslÄ±nda sadece senin gibi olmak istemesidir.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Tittel	Pelo menos 15 pessoas...
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Pelo menos 15 pessoas amam vocÃª por alguma razÃ£o. A Ãºnica razÃ£o que alguÃ©m pode ter para odiar vocÃª Ã© simplesmente querer ser igual a vocÃª.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<Bridge by Bilge> ""At least 15 people love you somehow. The only reason for somebody to hate you is his wishing to be just like you. "

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 11 Januar 2011 00:08