Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Boszniai-Török - Dragi Allahu, pomozi me.
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Cim
Dragi Allahu, pomozi me.
Szöveg
Ajànlo
senayen
Nyelvröl forditàs: Boszniai
Dragi Allahu, pomozi me.
Magyaràzat a forditàshoz
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"dragu allahu pomozime"
Cim
Aziz Allah'ım
Fordítás
Török
Forditva
kendin_ol_19
àltal
Forditando nyelve: Török
Aziz Allah'ım bana yardım et.
Magyaràzat a forditàshoz
'Dragu' kelimesini dini bir forma uygun yazdığımızda Aziz kelimesini uygun buldum. Bunun yerine başka kelimeler de kullanılabilir.
Validated by
Bilge Ertan
- 15 Szeptember 2011 19:58
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
15 Szeptember 2011 10:35
Bilge Ertan
Hozzászólások száma: 921
Hello maki_sindja! (I am really sorry, could you please write me your real name once more :
)
I need you to help me to understand this text. Thanks in advance!
CC:
maki_sindja
15 Szeptember 2011 17:10
maki_sindja
Hozzászólások száma: 1206
Hello dear Bilge
Here is the bridge:
"Dear Allah, help me."
You are welcome,
Marija
CC:
Bilge Ertan
15 Szeptember 2011 19:59
Bilge Ertan
Hozzászólások száma: 921
Oh, thank you so much Marija!