Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-טורקית - Dragi Allahu, pomozi me.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

טורקית

שם	Dragi Allahu, pomozi me.
טקסט נשלח על ידי senayen	שפת המקור: בוסנית Dragi Allahu, pomozi me.
הערות לגבי התרגום	Edited by maki_sindja. Before edit: "dragu allahu pomozime"

שם	Aziz Allah'Ä±m
תרגום טורקית תורגם על ידי kendin_ol_19	שפת המטרה: טורקית Aziz Allah'Ä±m bana yardÄ±m et.
הערות לגבי התרגום	'Dragu' kelimesini dini bir forma uygun yazdÄ±ÄŸÄ±mÄ±zda Aziz kelimesini uygun buldum. Bunun yerine baÅŸka kelimeler de kullanÄ±labilir.

אושר לאחרונה ע"י Bilge Ertan - 15 ספטמבר 2011 19:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 ספטמבר 2011 10:35
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Hello maki_sindja! (I am really sorry, could you please write me your real name once more : ) I need you to help me to understand this text. Thanks in advance! CC: maki_sindja
		15 ספטמבר 2011 17:10
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Hello dear Bilge Here is the bridge: "Dear Allah, help me." You are welcome, Marija CC: Bilge Ertan
		15 ספטמבר 2011 19:59
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Oh, thank you so much Marija!