Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Βοσνιακά-Τουρκικά - Dragi Allahu, pomozi me.
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
τίτλος
Dragi Allahu, pomozi me.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
senayen
Γλώσσα πηγής: Βοσνιακά
Dragi Allahu, pomozi me.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"dragu allahu pomozime"
τίτλος
Aziz Allah'ım
Μετάφραση
Τουρκικά
Μεταφράστηκε από
kendin_ol_19
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά
Aziz Allah'ım bana yardım et.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
'Dragu' kelimesini dini bir forma uygun yazdığımızda Aziz kelimesini uygun buldum. Bunun yerine başka kelimeler de kullanılabilir.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
Bilge Ertan
- 15 Σεπτέμβριος 2011 19:58
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
15 Σεπτέμβριος 2011 10:35
Bilge Ertan
Αριθμός μηνυμάτων: 921
Hello maki_sindja! (I am really sorry, could you please write me your real name once more :
)
I need you to help me to understand this text. Thanks in advance!
CC:
maki_sindja
15 Σεπτέμβριος 2011 17:10
maki_sindja
Αριθμός μηνυμάτων: 1206
Hello dear Bilge
Here is the bridge:
"Dear Allah, help me."
You are welcome,
Marija
CC:
Bilge Ertan
15 Σεπτέμβριος 2011 19:59
Bilge Ertan
Αριθμός μηνυμάτων: 921
Oh, thank you so much Marija!