Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Bosniska-Turkiska - Dragi Allahu, pomozi me.
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Titel
Dragi Allahu, pomozi me.
Text
Tillagd av
senayen
Källspråk: Bosniska
Dragi Allahu, pomozi me.
Anmärkningar avseende översättningen
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"dragu allahu pomozime"
Titel
Aziz Allah'ım
Översättning
Turkiska
Översatt av
kendin_ol_19
Språket som det ska översättas till: Turkiska
Aziz Allah'ım bana yardım et.
Anmärkningar avseende översättningen
'Dragu' kelimesini dini bir forma uygun yazdığımızda Aziz kelimesini uygun buldum. Bunun yerine başka kelimeler de kullanılabilir.
Senast granskad eller redigerad av
Bilge Ertan
- 15 September 2011 19:58
Senaste inlägg
Författare
Inlägg
15 September 2011 10:35
Bilge Ertan
Antal inlägg: 921
Hello maki_sindja! (I am really sorry, could you please write me your real name once more :
)
I need you to help me to understand this text. Thanks in advance!
CC:
maki_sindja
15 September 2011 17:10
maki_sindja
Antal inlägg: 1206
Hello dear Bilge
Here is the bridge:
"Dear Allah, help me."
You are welcome,
Marija
CC:
Bilge Ertan
15 September 2011 19:59
Bilge Ertan
Antal inlägg: 921
Oh, thank you so much Marija!