Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Bosnisch-Turks - Dragi Allahu, pomozi me.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BosnischTurks

Titel
Dragi Allahu, pomozi me.
Tekst
Opgestuurd door senayen
Uitgangs-taal: Bosnisch

Dragi Allahu, pomozi me.
Details voor de vertaling
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"dragu allahu pomozime"

Titel
Aziz Allah'ım
Vertaling
Turks

Vertaald door kendin_ol_19
Doel-taal: Turks

Aziz Allah'ım bana yardım et.
Details voor de vertaling
'Dragu' kelimesini dini bir forma uygun yazdığımızda Aziz kelimesini uygun buldum. Bunun yerine başka kelimeler de kullanılabilir.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bilge Ertan - 15 september 2011 19:58





Laatste bericht

Auteur
Bericht

15 september 2011 10:35

Bilge Ertan
Aantal berichten: 921
Hello maki_sindja! (I am really sorry, could you please write me your real name once more : )

I need you to help me to understand this text. Thanks in advance!

CC: maki_sindja

15 september 2011 17:10

maki_sindja
Aantal berichten: 1206
Hello dear Bilge

Here is the bridge:
"Dear Allah, help me."

You are welcome,
Marija

CC: Bilge Ertan

15 september 2011 19:59

Bilge Ertan
Aantal berichten: 921
Oh, thank you so much Marija!