Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Bosni-Turc - Dragi Allahu, pomozi me.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Bosni

Turc

Títol	Dragi Allahu, pomozi me.
Text Enviat per senayen	Idioma orígen: Bosni Dragi Allahu, pomozi me.
Notes sobre la traducció	Edited by maki_sindja. Before edit: "dragu allahu pomozime"

Títol	Aziz Allah'Ä±m
Traducció Turc Traduït per kendin_ol_19	Idioma destí: Turc Aziz Allah'Ä±m bana yardÄ±m et.
Notes sobre la traducció	'Dragu' kelimesini dini bir forma uygun yazdÄ±ÄŸÄ±mÄ±zda Aziz kelimesini uygun buldum. Bunun yerine baÅŸka kelimeler de kullanÄ±labilir.

Darrera validació o edició per Bilge Ertan - 15 Setembre 2011 19:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Setembre 2011 10:35
	Bilge Ertan Nombre de missatges: 921	Hello maki_sindja! (I am really sorry, could you please write me your real name once more : ) I need you to help me to understand this text. Thanks in advance! CC: maki_sindja
		15 Setembre 2011 17:10
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Hello dear Bilge Here is the bridge: "Dear Allah, help me." You are welcome, Marija CC: Bilge Ertan
		15 Setembre 2011 19:59
	Bilge Ertan Nombre de missatges: 921	Oh, thank you so much Marija!