Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بوسنیایی-ترکی - Dragi Allahu, pomozi me.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بوسنیایی

ترکی

عنوان	Dragi Allahu, pomozi me.
متن senayen پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بوسنیایی Dragi Allahu, pomozi me.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Edited by maki_sindja. Before edit: "dragu allahu pomozime"

عنوان	Aziz Allah'Ä±m
ترجمه ترکی kendin_ol_19 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Aziz Allah'Ä±m bana yardÄ±m et.
ملاحظاتی درباره ترجمه	'Dragu' kelimesini dini bir forma uygun yazdÄ±ÄŸÄ±mÄ±zda Aziz kelimesini uygun buldum. Bunun yerine baÅŸka kelimeler de kullanÄ±labilir.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bilge Ertan - 15 سپتامبر 2011 19:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 سپتامبر 2011 10:35
	Bilge Ertan تعداد پیامها: 921	Hello maki_sindja! (I am really sorry, could you please write me your real name once more : ) I need you to help me to understand this text. Thanks in advance! CC: maki_sindja
		15 سپتامبر 2011 17:10
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	Hello dear Bilge Here is the bridge: "Dear Allah, help me." You are welcome, Marija CC: Bilge Ertan
		15 سپتامبر 2011 19:59
	Bilge Ertan تعداد پیامها: 921	Oh, thank you so much Marija!