Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Török - Biliyor kendisini

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Török

Török

Bulgár

Témakör Kifejezés - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Biliyor kendisini
Forditando szöveg Ajànlo despoo	Nyelvröl forditàs: Török Biliyor kendisini
Magyaràzat a forditàshoz	Bridge by merdogan : "She/he knows herself/himself." <edit> "Bilio kendisini" with "Biliyor kendisini" as this is the proper way it reads</edit> (thanks to Bilge's notification)

Edited by Francky5591

- 21 Július 2012 12:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Július 2012 22:11
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi dear experts of the Turkish language! I'm afraid there's no verb in this text, is there any Thanks! CC: Bilge Ertan FIGEN KIRCI 44hazal44
		19 Július 2012 12:03
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Bilir o kendisini. She/he knows herself/himself.
		19 Július 2012 12:21
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	I must say as an admin using google for checking is tricky, from Turkish into English here is what I got : "bilio itself", and into french : "bilio se". Go on and check texts in Turkish using this tool! I released the request, thanks merdogan!
		21 Július 2012 10:30
	Bilge Ertan Hozzászólások száma: 921	Hello Francky, This text is not grammatically correct, we should change it like: "Biliyor kendisini."
		21 Július 2012 12:26
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Bilge! I edited accordingly.