Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Aquele que persiste
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Szabad iràs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Aquele que persiste
Szöveg
Ajànlo
Yngwie Malmsteen
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál
Aquele que persiste...
Cim
Qui persistit
Fordítás
Latin nyelv
Forditva
-Marduk-
àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv
Qui persistit...
Validated by
Aneta B.
- 10 Június 2013 18:04
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
9 Június 2013 15:22
Aneta B.
Hozzászólások száma: 4487
Hi Lilly,
Could you tell me what the original says?
CC:
lilian canale
10 Június 2013 14:18
lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Actually, it's an incomplete sentence (I'll add dots at the end).
It means: "The one who persists..."
10 Június 2013 18:03
Aneta B.
Hozzászólások száma: 4487
Thank you. That is what I thought. It's just a sub-clause of a larger sentence.
---
Hi Marduk,
I'll add the dots to your translation
in order to follow the edits in the English version.