Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Aquele que persiste

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어라틴어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Aquele que persiste
본문
Yngwie Malmsteen에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Aquele que persiste...

제목
Qui persistit
번역
라틴어

-Marduk-에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 라틴어

Qui persistit...
Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 6월 10일 18:04





마지막 글

글쓴이
올리기

2013년 6월 9일 15:22

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Hi Lilly,

Could you tell me what the original says?

CC: lilian canale

2013년 6월 10일 14:18

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Actually, it's an incomplete sentence (I'll add dots at the end).
It means: "The one who persists..."

2013년 6월 10일 18:03

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Thank you. That is what I thought. It's just a sub-clause of a larger sentence.

---

Hi Marduk,
I'll add the dots to your translation
in order to follow the edits in the English version.