Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Aquele que persiste

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiLatince

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Aquele que persiste
Metin
Öneri Yngwie Malmsteen
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Aquele que persiste...

Başlık
Qui persistit
Tercüme
Latince

Çeviri -Marduk-
Hedef dil: Latince

Qui persistit...
En son Aneta B. tarafından onaylandı - 10 Haziran 2013 18:04





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Haziran 2013 15:22

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Hi Lilly,

Could you tell me what the original says?

CC: lilian canale

10 Haziran 2013 14:18

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Actually, it's an incomplete sentence (I'll add dots at the end).
It means: "The one who persists..."

10 Haziran 2013 18:03

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Thank you. That is what I thought. It's just a sub-clause of a larger sentence.

---

Hi Marduk,
I'll add the dots to your translation
in order to follow the edits in the English version.