Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Aquele que persiste

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語ラテン語

カテゴリ 自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Aquele que persiste
テキスト
Yngwie Malmsteen様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Aquele que persiste...

タイトル
Qui persistit
翻訳
ラテン語

-Marduk-様が翻訳しました
翻訳の言語: ラテン語

Qui persistit...
最終承認・編集者 Aneta B. - 2013年 6月 10日 18:04





最新記事

投稿者
投稿1

2013年 6月 9日 15:22

Aneta B.
投稿数: 4487
Hi Lilly,

Could you tell me what the original says?

CC: lilian canale

2013年 6月 10日 14:18

lilian canale
投稿数: 14972
Actually, it's an incomplete sentence (I'll add dots at the end).
It means: "The one who persists..."

2013年 6月 10日 18:03

Aneta B.
投稿数: 4487
Thank you. That is what I thought. It's just a sub-clause of a larger sentence.

---

Hi Marduk,
I'll add the dots to your translation
in order to follow the edits in the English version.