Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Aquele que persiste

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Lotynų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Aquele que persiste
Tekstas
Pateikta Yngwie Malmsteen
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Aquele que persiste...

Pavadinimas
Qui persistit
Vertimas
Lotynų

Išvertė -Marduk-
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Qui persistit...
Validated by Aneta B. - 10 birželis 2013 18:04





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

9 birželis 2013 15:22

Aneta B.
Žinučių kiekis: 4487
Hi Lilly,

Could you tell me what the original says?

CC: lilian canale

10 birželis 2013 14:18

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Actually, it's an incomplete sentence (I'll add dots at the end).
It means: "The one who persists..."

10 birželis 2013 18:03

Aneta B.
Žinučių kiekis: 4487
Thank you. That is what I thought. It's just a sub-clause of a larger sentence.

---

Hi Marduk,
I'll add the dots to your translation
in order to follow the edits in the English version.