Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Aquele que persiste

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语拉丁语

讨论区 灌水

本翻译"仅需意译"。
标题
Aquele que persiste
正文
提交 Yngwie Malmsteen
源语言: 巴西葡萄牙语

Aquele que persiste...

标题
Qui persistit
翻译
拉丁语

翻译 -Marduk-
目的语言: 拉丁语

Qui persistit...
Aneta B.认可或编辑 - 2013年 六月 10日 18:04





最近发帖

作者
帖子

2013年 六月 9日 15:22

Aneta B.
文章总计: 4487
Hi Lilly,

Could you tell me what the original says?

CC: lilian canale

2013年 六月 10日 14:18

lilian canale
文章总计: 14972
Actually, it's an incomplete sentence (I'll add dots at the end).
It means: "The one who persists..."

2013年 六月 10日 18:03

Aneta B.
文章总计: 4487
Thank you. That is what I thought. It's just a sub-clause of a larger sentence.

---

Hi Marduk,
I'll add the dots to your translation
in order to follow the edits in the English version.