मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Aquele que persiste
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Free writing
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Aquele que persiste
हरफ
Yngwie Malmsteen
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
Aquele que persiste...
शीर्षक
Qui persistit
अनुबाद
Latin
-Marduk-
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin
Qui persistit...
Validated by
Aneta B.
- 2013年 जुन 10日 18:04
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2013年 जुन 9日 15:22
Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Hi Lilly,
Could you tell me what the original says?
CC:
lilian canale
2013年 जुन 10日 14:18
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Actually, it's an incomplete sentence (I'll add dots at the end).
It means: "The one who persists..."
2013年 जुन 10日 18:03
Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Thank you. That is what I thought. It's just a sub-clause of a larger sentence.
---
Hi Marduk,
I'll add the dots to your translation
in order to follow the edits in the English version.