Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Aquele que persiste

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerLlatí

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Aquele que persiste
Text
Enviat per Yngwie Malmsteen
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Aquele que persiste...

Títol
Qui persistit
Traducció
Llatí

Traduït per -Marduk-
Idioma destí: Llatí

Qui persistit...
Darrera validació o edició per Aneta B. - 10 Juny 2013 18:04





Darrer missatge

Autor
Missatge

9 Juny 2013 15:22

Aneta B.
Nombre de missatges: 4487
Hi Lilly,

Could you tell me what the original says?

CC: lilian canale

10 Juny 2013 14:18

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Actually, it's an incomplete sentence (I'll add dots at the end).
It means: "The one who persists..."

10 Juny 2013 18:03

Aneta B.
Nombre de missatges: 4487
Thank you. That is what I thought. It's just a sub-clause of a larger sentence.

---

Hi Marduk,
I'll add the dots to your translation
in order to follow the edits in the English version.