Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - "Je me consume de dÃ©sir pour toi"

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Olasz

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Cim	"Je me consume de dÃ©sir pour toi"
Forditando szöveg Ajànlo ktyvr	Nyelvröl forditàs: Francia "Je me consume de dÃ©sir pour toi"
Magyaràzat a forditàshoz	c'est juste une dÃ©claration d'amour :-)

Edited by ktyvr - 16 Július 2014 08:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Július 2014 17:33
	lenehc Hozzászólások száma: 138	Franck stp. CC: Francky5591
		15 Július 2014 18:07
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	merci Lene J'ai corrigÃ© : 1 seul "m" Ã "je me consume" Et donc j'ai enlevÃ© "comment Ã©crire Ã un homme" puisque je crois que vous nous posiez la question, et le cadre du texte Ã traduire ne doit contenir que celui-ci. Les commentaires et les questions se postent dans le cadre qui est sous celui du texte.
		15 Július 2014 19:31
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Je pense que ce n'est pas une question. Peut-Ãªtre le point d'interrogation doit Ãªtre changÃ© par un point d'exclamation. CC: Francky5591
		16 Július 2014 00:14
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Tu as sans doute raison, aussi j'ai replacÃ© la premiÃ¨re phrase dans le cadre du texte. Merci Lilian!