Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Французский - "Je me consume de désir pour toi"

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийИтальянский

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Статус
"Je me consume de désir pour toi"
Текст для перевода
Добавлено ktyvr
Язык, с которого нужно перевести: Французский

"Je me consume de désir pour toi"
Комментарии для переводчика
c'est juste une déclaration d'amour :-)
Последние изменения внесены ktyvr - 16 Июль 2014 08:35





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Июль 2014 17:33

lenehc
Кол-во сообщений: 138
Franck stp.


CC: Francky5591

15 Июль 2014 18:07

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
merci Lene
J'ai corrigé :
1 seul "m" à "je me consume"

Et donc j'ai enlevé "comment écrire à un homme" puisque je crois que vous nous posiez la question, et le cadre du texte à traduire ne doit contenir que celui-ci. Les commentaires et les questions se postent dans le cadre qui est sous celui du texte.

15 Июль 2014 19:31

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Je pense que ce n'est pas une question. Peut-être le point d'interrogation doit être changé par un point d'exclamation.

CC: Francky5591

16 Июль 2014 00:14

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Tu as sans doute raison, aussi j'ai replacé la première phrase dans le cadre du texte.
Merci Lilian!