Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

84Fordítás - Latin nyelv-Kínai - carpe diem

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelvBrazíliai portugálGörögHollandSpanyolOlaszFranciaTörökNémetAngolRománSzerbArabHéberKínaiDánPortugálEszperantóKatalánLeegyszerüsített kínaiOroszUkránBulgárFinnCsehMagyarHorvátLengyelMakedónJapánBoszniaiAlbánSvédNorvégSzlovákHinduBretonFrízFeröeriÉsztKlingonLitvánIzlandiIndonézLitvánÍrAfrikaiAzerbajdzsániPerzsa nyelvThaiföldi

Témakör Kifejezés

Cim
carpe diem
Szöveg
Ajànlo jotemmerman
Nyelvröl forditàs: Latin nyelv

carpe diem

Cim
把握每一天
Fordítás
Kínai

Forditva samanthalee àltal
Forditando nyelve: Kínai

把握每一天
Magyaràzat a forditàshoz
把握每一天 = treasure every single day
Other options
a) 及時行樂 (enjoy while you can)
b) 今朝有酒今朝醉 (get drunk today while you have the wine)
c) 今日不知明日事 (nobody knows what tomorrow will bring)
Validated by whisky - 26 November 2006 05:43