Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálLatin nyelvPortugálGörögArab

Témakör Mondat

Cim
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Szöveg
Ajànlo luh
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Cim
Amato Iesu sum et mihi est
Fordítás
Latin nyelv

Forditva stell àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv

Amato Iesu sum et mihi est
Magyaràzat a forditàshoz
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
Validated by Porfyhr - 12 Augusztus 2007 20:12