Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Brazíliai portugál - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugál

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Portugál

Görög

Arab

Témakör Mondat

Cim	Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.
Forditando szöveg Ajànlo luh	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.

31 Január 2007 00:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Àprilis 2008 14:46
	elmota Hozzászólások száma: 744	hi guys, the brizilian version says: Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu. the portuguese says: eu sou do meu amado e o meu amado Ã© meu are they the same? I see "Amado Jesus" in the former, not in the latter CC: goncin guilon Borges
		23 Àprilis 2008 15:25
	goncin Hozzászólások száma: 3706	elmota, It seems the name "Jesus" has been stripped off the European Portuguese version. As the Brazilian Portuguese seems to be the true original one, so <bridge> I am my beloved Jesus' and He is mine. </bridge>