Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



32Eredeti szöveg - Latin nyelv - dum fata sinunt vivite laeti

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelvFranciaAngolTörök

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
dum fata sinunt vivite laeti
Forditando szöveg
Ajànlo xeyx5
Nyelvröl forditàs: Latin nyelv

dum fata sinunt vivite laeti
18 Május 2007 09:06





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

23 Május 2007 14:08

pirulito
Hozzászólások száma: 1180
La frase podría tener un dativo (dum nos fata sinunt) como el la famosa frase de Propercio:

Dum nos fata sinunt, oculos satiemus amore

Mientras la suerte nos lo permita, saciemos de amor nuestros ojos.

24 Május 2007 13:12

apple
Hozzászólások száma: 972
The complement is not necessary.

24 Május 2007 14:47

pirulito
Hozzászólások száma: 1180
Apple, ¿entendés español o no? ¿de qué complemento hablás?