Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Finn - JÃ¡ voltou?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Finn

Témakör Mondat

Cim	JÃ¡ voltou?
Szöveg Ajànlo GislaineB	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál JÃ¡ voltou?

Cim	Tuliko se jo takaisin?
Fordítás Finn Forditva Nuppu àltal	Forditando nyelve: Finn Tuliko se jo takaisin?
Magyaràzat a forditàshoz	Instead of "se", it could be "hÃ¤n". Also: Joko se/hÃ¤n tuli takaisin?

Validated by Maribel - 22 Május 2007 09:29

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Május 2007 09:27
	Maribel Hozzászólások száma: 871	Valitettavasti en osaa portugalia, mutta englantiin verrattuna kÃ¤Ã¤nnÃ¶s on ihan ok. ErÃ¤Ã¤n aiemman kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen yhteydesssÃ¤ pÃ¤Ã¤dyimme vastaavassa tilanteessa painottamaan sanaa jo: Joko se tuli takaisin? Tosin luulisin, ettÃ¤ tÃ¤llÃ¶in englanniksi olisi pitÃ¤nyt olla Did he come back already? LisÃ¤sin kuitenkin tuon vaihtoehdon kommenttikenttÃ¤Ã¤n.
		22 Május 2007 16:28
	Nuppu Hozzászólások száma: 14	ok!