Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Finsk - JÃ¡ voltou?

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Engelsk

Finsk

Kategori Sætning

Titel	JÃ¡ voltou?
Tekst Tilmeldt af GislaineB	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk JÃ¡ voltou?

Titel	Tuliko se jo takaisin?
Oversættelse Finsk Oversat af Nuppu	Sproget, der skal oversættes til: Finsk Tuliko se jo takaisin?
Bemærkninger til oversættelsen	Instead of "se", it could be "hÃ¤n". Also: Joko se/hÃ¤n tuli takaisin?

Senest valideret eller redigeret af Maribel - 22 Maj 2007 09:29

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		22 Maj 2007 09:27
	Maribel Antal indlæg: 871	Valitettavasti en osaa portugalia, mutta englantiin verrattuna kÃ¤Ã¤nnÃ¶s on ihan ok. ErÃ¤Ã¤n aiemman kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen yhteydesssÃ¤ pÃ¤Ã¤dyimme vastaavassa tilanteessa painottamaan sanaa jo: Joko se tuli takaisin? Tosin luulisin, ettÃ¤ tÃ¤llÃ¶in englanniksi olisi pitÃ¤nyt olla Did he come back already? LisÃ¤sin kuitenkin tuon vaihtoehdon kommenttikenttÃ¤Ã¤n.
		22 Maj 2007 16:28
	Nuppu Antal indlæg: 14	ok!