Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



10Fordítás - Angol-Latin nyelv - There is much honor is his heart

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolLatin nyelv

Témakör Mondat - Tàrsadalom / Emberek / Politika

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
There is much honor is his heart
Szöveg
Ajànlo neokupita
Nyelvröl forditàs: Angol

There is much honor in his heart
Magyaràzat a forditàshoz
Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Cim
Multus honos in corde eius
Fordítás
Latin nyelv

Forditva anke24 àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv

Multus honos in corde eius
Validated by Xini - 29 Május 2007 20:29





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

28 Május 2007 17:13

anke24
Hozzászólások száma: 118
Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , é na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor?

bjsss

28 Május 2007 17:15

neokupita
Hozzászólások száma: 2
Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tão rápido que me distraí, me desculpe.

grata
beijos
Neokupita

28 Május 2007 22:26

pirulito
Hozzászólások száma: 1180
Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity.

Multus honos in corde eius



29 Május 2007 10:54

anke24
Hozzászólások száma: 118
It looks better now, tks Pirulito!!!