Traducerea - Engleză-Limba latină - There is much honor is his heart

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Societate/Oameni/Politică

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	There is much honor is his heart
Text Înscris de neokupita	Limba sursă: Engleză There is much honor in his heart
Observaţii despre traducere	Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Titlu	Multus honos in corde eius
Traducerea Limba latină Tradus de anke24	Limba ţintă: Limba latină Multus honos in corde eius

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 29 Mai 2007 20:29

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Mai 2007 17:13
	anke24 Numărul mesajelor scrise: 118	Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , Ã© na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor? bjsss
		28 Mai 2007 17:15
	neokupita Numărul mesajelor scrise: 2	Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tÃ£o rÃ¡pido que me distraÃ, me desculpe. grata beijos Neokupita
		28 Mai 2007 22:26
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity. Multus honos in corde eius
		29 Mai 2007 10:54
	anke24 Numărul mesajelor scrise: 118	It looks better now, tks Pirulito!!!