Μετάφραση - Αγγλικά-Λατινικά - There is much honor is his heart

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	There is much honor is his heart
Κείμενο Υποβλήθηκε από neokupita	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά There is much honor in his heart
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

τίτλος	Multus honos in corde eius
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από anke24	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Multus honos in corde eius

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 29 Μάϊ 2007 20:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Μάϊ 2007 17:13
	anke24 Αριθμός μηνυμάτων: 118	Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , Ã© na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor? bjsss
		28 Μάϊ 2007 17:15
	neokupita Αριθμός μηνυμάτων: 2	Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tÃ£o rÃ¡pido que me distraÃ, me desculpe. grata beijos Neokupita
		28 Μάϊ 2007 22:26
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity. Multus honos in corde eius
		29 Μάϊ 2007 10:54
	anke24 Αριθμός μηνυμάτων: 118	It looks better now, tks Pirulito!!!