Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - There is much honor is his heart

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Lotynų

Kategorija Sakinys - Visuomenė / Žmonės / Politika

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	There is much honor is his heart
Tekstas Pateikta neokupita	Originalo kalba: Anglų There is much honor in his heart
Pastabos apie vertimą	Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Pavadinimas	Multus honos in corde eius
Vertimas Lotynų Išvertė anke24	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Multus honos in corde eius

Validated by Xini - 29 gegužė 2007 20:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 gegužė 2007 17:13
	anke24 Žinučių kiekis: 118	Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , Ã© na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor? bjsss
		28 gegužė 2007 17:15
	neokupita Žinučių kiekis: 2	Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tÃ£o rÃ¡pido que me distraÃ, me desculpe. grata beijos Neokupita
		28 gegužė 2007 22:26
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity. Multus honos in corde eius
		29 gegužė 2007 10:54
	anke24 Žinučių kiekis: 118	It looks better now, tks Pirulito!!!