Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Német - Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Német

Német

Olasz

Bulgár

Témakör Magyaràzatok - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne
Forditando szöveg Ajànlo Sanna17	Nyelvröl forditàs: Német Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne dich wÃ¼rde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich wÃ¼rde ich sterben ich liebe dich honey
Magyaràzat a forditàshoz	das ist eine naja liebes erklÃ¤rung eine kleine

Edited by Francky5591

- 1 Október 2007 07:56

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Október 2007 07:55
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Why isn't this text in "meaning only", as nouns and substantives are all beginning by a capital letter in German, aren't they? CC: Rumo
		1 Október 2007 07:57
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Sanna17, as this German text is not correctly typed I edited your translation request with the "meaning only"("nur die Bedeutung" mode