Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Brazíliai portugál - Hvordan kan det vÃ¦re du valgte at blive...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Brazíliai portugál

Témakör Beszélgetés

Cim	Hvordan kan det vÃ¦re du valgte at blive...
Szöveg Ajànlo lannepaganini	Nyelvröl forditàs: Dán Hvordan kan det vÃ¦re du valgte at blive nattevagt? Er det ikke rimelig anstrengende? Vil virkelig gerne lÃ¦rer dig at kende meget bedre.

Cim	Porque vocÃª optou por trabalhar...
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Anita_Luciano àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Porque vocÃª optou por trabalhar em regime de plantÃ£o noturno? NÃ£o Ã© bastante cansativo? Eu realmente gostaria de conhecer vocÃª melhor.

Validated by casper tavernello - 1 November 2007 14:47

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 November 2007 14:29
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Anita, Embora muito comum na linguagem falada (e na escrita descuidada), pela norma culta nÃ£o se deve misturar "vocÃª" e "te" no mesmo contexto, referindo-se Ã mesma pessoa gramatical. Eu sugeriria que vocÃª substituÃsse "...gostaria de te conhecer melhor." por "...gostaria de conhecer vocÃª melhor."
		1 November 2007 14:35
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	Ok, corrigido! :-)