Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Boszniai-Angol - Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Boszniai

Angol

Svéd

Olasz

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS...
Szöveg Ajànlo mussen	Nyelvröl forditàs: Boszniai Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS a neznas se javiti stam te bilo...jesi li ziv

Cim	Hi my old Love
Fordítás Angol Forditva damirek àltal	Forditando nyelve: Angol Hi my old Love! What do I see? You are in the NS and you can't even say Hello? Shame on You...are you OK?
Magyaràzat a forditàshoz	Hi old Love! What I see You are in the NS and u can't even say Hallo, shame on You...are you alive(OK)? was the way the translation was presented in English. The edited translation is found above. I don't know if either are accurate, but the one above is at least readable in English.

Validated by dramati - 16 December 2007 19:12

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 December 2007 02:13
	lakil Hozzászólások száma: 249	Not sure what NS stands for.....
		15 December 2007 13:00
	damirek Hozzászólások száma: 9	It can be a Chat-room or a messenger or a blog i think...
		15 December 2007 13:07
	lakil Hozzászólások száma: 249	I thought so..but I have never heard of NS...maybe the author ment MSN....