Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Bosnisk-Engelsk - Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Bosnisk

Engelsk

Svensk

Italiensk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS...
Tekst Tilmeldt af mussen	Sprog, der skal oversættes fra: Bosnisk Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS a neznas se javiti stam te bilo...jesi li ziv

Titel	Hi my old Love
Oversættelse Engelsk Oversat af damirek	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Hi my old Love! What do I see? You are in the NS and you can't even say Hello? Shame on You...are you OK?
Bemærkninger til oversættelsen	Hi old Love! What I see You are in the NS and u can't even say Hallo, shame on You...are you alive(OK)? was the way the translation was presented in English. The edited translation is found above. I don't know if either are accurate, but the one above is at least readable in English.

Senest valideret eller redigeret af dramati - 16 December 2007 19:12

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		9 December 2007 02:13
	lakil Antal indlæg: 249	Not sure what NS stands for.....
		15 December 2007 13:00
	damirek Antal indlæg: 9	It can be a Chat-room or a messenger or a blog i think...
		15 December 2007 13:07
	lakil Antal indlæg: 249	I thought so..but I have never heard of NS...maybe the author ment MSN....