Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Боснійська-Англійська - Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Боснійська

Англійська

Шведська

Італійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS...
Текст Публікацію зроблено mussen	Мова оригіналу: Боснійська Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS a neznas se javiti stam te bilo...jesi li ziv

Заголовок	Hi my old Love
Переклад Англійська Переклад зроблено damirek	Мова, якою перекладати: Англійська Hi my old Love! What do I see? You are in the NS and you can't even say Hello? Shame on You...are you OK?
Пояснення стосовно перекладу	Hi old Love! What I see You are in the NS and u can't even say Hallo, shame on You...are you alive(OK)? was the way the translation was presented in English. The edited translation is found above. I don't know if either are accurate, but the one above is at least readable in English.

Затверджено dramati - 16 Грудня 2007 19:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Грудня 2007 02:13
	lakil Кількість повідомлень: 249	Not sure what NS stands for.....
		15 Грудня 2007 13:00
	damirek Кількість повідомлень: 9	It can be a Chat-room or a messenger or a blog i think...
		15 Грудня 2007 13:07
	lakil Кількість повідомлень: 249	I thought so..but I have never heard of NS...maybe the author ment MSN....