Traducerea - Bosniac-Engleză - Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS...Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS... | | Limba sursă: Bosniac
Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS a neznas se javiti stam te bilo...jesi li ziv |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Hi my old Love! What do I see? You are in the NS and you can't even say Hello? Shame on You...are you OK? | Observaţii despre traducere | Hi old Love! What I see You are in the NS and u can't even say Hallo, shame on You...are you alive(OK)? was the way the translation was presented in English. The edited translation is found above. I don't know if either are accurate, but the one above is at least readable in English. |
|
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 16 Decembrie 2007 19:12
Ultimele mesaje | | | | |
9 Decembrie 2007 02:13 | | 
lakilNumărul mesajelor scrise: 249 | Not sure what NS stands for..... | | |
15 Decembrie 2007 13:00 | | | It can be a Chat-room or a messenger or a blog i think... | | |
15 Decembrie 2007 13:07 | |
lakilNumărul mesajelor scrise: 249 | I thought so..but I have never heard of NS...maybe the author ment MSN.... |
|
| 
Traduceri preferate
