Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Latina-Brasilianportugali - Omne Transit; Omnis interit; Omnia...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatinaEnglantiBrasilianportugali

Kategoria Lause

Otsikko
Omne Transit; Omnis interit; Omnia...
Teksti
Lähettäjä Dothi
Alkuperäinen kieli: Latina

Omne Transit;

Omne interit;

Omnia transeunt;

Abeunt omnia, et bona, et mala;

Omnia transeunt, iuxta bona ac mala;
Huomioita käännöksestä
2nd line: Omnia interit --> Omne interit.
<edited by Aneta B.>

Otsikko
Tudo passa
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä gabrielsotero
Kohdekieli: Brasilianportugali

Tudo passa;

Tudo morre;

Tudo se desfaz;

Tudo, o bom e o ruim, passa;

Tudas as coisas, sejam boas ou ruins, passam;
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 22 Marraskuu 2009 01:39