Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Omne Transit; Omnis interit; Omnia...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiEngleskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov
Omne Transit; Omnis interit; Omnia...
Tekst
Poslao Dothi
Izvorni jezik: Latinski

Omne Transit;

Omne interit;

Omnia transeunt;

Abeunt omnia, et bona, et mala;

Omnia transeunt, iuxta bona ac mala;
Primjedbe o prijevodu
2nd line: Omnia interit --> Omne interit.
<edited by Aneta B.>

Naslov
Tudo passa
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo gabrielsotero
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Tudo passa;

Tudo morre;

Tudo se desfaz;

Tudo, o bom e o ruim, passa;

Tudas as coisas, sejam boas ou ruins, passam;
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 22 studeni 2009 01:39