Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Omne Transit; Omnis interit; Omnia...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųAnglųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Omne Transit; Omnis interit; Omnia...
Tekstas
Pateikta Dothi
Originalo kalba: Lotynų

Omne Transit;

Omne interit;

Omnia transeunt;

Abeunt omnia, et bona, et mala;

Omnia transeunt, iuxta bona ac mala;
Pastabos apie vertimą
2nd line: Omnia interit --> Omne interit.
<edited by Aneta B.>

Pavadinimas
Tudo passa
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė gabrielsotero
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Tudo passa;

Tudo morre;

Tudo se desfaz;

Tudo, o bom e o ruim, passa;

Tudas as coisas, sejam boas ou ruins, passam;
Validated by lilian canale - 22 lapkritis 2009 01:39