Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - Omne Transit; Omnis interit; Omnia...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف جملة

عنوان
Omne Transit; Omnis interit; Omnia...
نص
إقترحت من طرف Dothi
لغة مصدر: لاتيني

Omne Transit;

Omne interit;

Omnia transeunt;

Abeunt omnia, et bona, et mala;

Omnia transeunt, iuxta bona ac mala;
ملاحظات حول الترجمة
2nd line: Omnia interit --> Omne interit.
<edited by Aneta B.>

عنوان
Tudo passa
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف gabrielsotero
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Tudo passa;

Tudo morre;

Tudo se desfaz;

Tudo, o bom e o ruim, passa;

Tudas as coisas, sejam boas ou ruins, passam;
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 22 تشرين الثاني 2009 01:39