| |
| |
| |
9 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. ã©ã†ãž よã‚ã—ã ã©ã†ãž よã‚ã—ã please can you translate this? thank you very much! ;) It`s ok if you tranlate that in english or spanish Puede tarducirlo porfavor? Muchas gracias ;) . Esta bien si lo traduce en Ingles o español. Valmiit käännökset Please be good (to me) Encantado | |
4 Alkuperäinen kieli æ–‡å—å¦ æ–‡å—å¦ å—典里的文å—å¦å¯¹åº”philology一è¯ï¼Œç»è¿‡è®ºå›çš„讨论,我觉得与其分别西方è¯è¨€å¦ä¸Žä¸œæ–¹è¯è¨€å¦ï¼Œè¿˜ä¸å¦‚暂且置è¯è¨€å¦å称于ä¸é¡¾ï¼Œé‡æ–°ç¿»è¯‘ä¸å›½çš„æ–‡å—å¦å®šä¹‰ï¼Œå› 为ä¸å›½ä¼ 统æ„义上讲,没有è¯è¨€å¦ï¼Œåªæœ‰æ–‡å—å¦ï¼ŒçŽ°åœ¨æ‰€è°“è¯è¨€å¦ï¼Œæ˜¯è¥¿æ–¹ä¸å¿ƒä¸»ä¹‰ä¸‹çš„作å“,它试图解释全世界的è¯è¨€ï¼Œå´å¤„å¤„å¤±è´¥ï¼Œå…³é”®åœ¨äºŽå®ƒçš„æ ¸å¿ƒæ˜¯è¯è¨€=æ–‡å—,而这个事实在表æ„æ–‡å—环境下ä¸æˆç«‹ï¼Œæ‰€ä»¥è¯è¨€å¦å¾ˆå¤±è´¥ã€‚所以ä¿ç•™è¯è¨€å¦ï¼Œä»¥ç¤ºå¯¹å…¶å°Šé‡ï¼Œä½†ä¸å¯è¿·ä¿¡å®ƒï¼ŒæŠŠå®ƒå½“æˆæ™®ä¸–真ç†ï¼Œä¿¡å¥‰çš„æ•™æ¡ï¼Œè€Œå¦å¯¹ä¸å›½æœ¬åœŸçš„“è¯è¨€å¦â€æ²¿ç”¨æ—§å称“å°å¦â€æˆ–åŽæ¥çš„“文å—å¦â€ã€‚
我推è一个翻译方法:文å—+å¦ï¼ˆæ¯”如charactology),但是我ä¸æ‡‚拉ä¸ï¼Œè€Œä¸”拉ä¸é‡Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ–‡å—的概念,估计,所以请大家翻译下,结尾一定è¦æ˜¯ä¸ª-å¦ã€‚
最好ä¸è¦ç¿»è¯‘æˆâ€œç¬¦å·å¦â€ã€‚ Valmiit käännökset L'étude des caractères chinois The study of Chinese characters Sinensium notarum studium | |
| |
117 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Love is in the air JEG KAN JO SKRIVE ALT TIL DIG UDEN AT DU FORSTAR NOGET
DET ER SA FEDT
KUNNE RIGTIG GODT LIDE DA VI KYSSEDE
VED BROEN DU HUSKE DET? Cao, potebna mi je vasa pomoc oko prevoda. Tekst je poslat preko MSN-a sa razmacima kako sam navela u tekstu. S'obzirom da nemam pojma sta znaci moguce je da je u pitanju i jedna recenica. Nadam se da cete mi pomoci. Valmiit käännökset love is in the air Ja mogu... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
303 Alkuperäinen kieli Hallo, my sweety. I miss you so much and would... Hallo, my sweety. I miss you so much and would like to see you again and hold you in my arms and smell you. I suffered so much and now I have soul pain again. Forgive me. Its good that you want to be friend for me. At last you understood that you dont want to loos me. Miss you so much my crazy Babito. My hug and sweet kiss. See you one day!! To Bebita Valmiit käännökset Hola, mi amor. Te echo mucho de menos y .... | |
| |
338 Alkuperäinen kieli Boka hotellrum Boka hotellrum A: Hej. B: Hej. A: Har ni nÃ¥gra lediga rum? B: Ja. Hur länge vill ni stanna? A: Tre nätter B: Dubbelrum eller enkelrum? A: Enkelrum. Vad kostar det? B: 60 Euro per natt. A: OK. B: Vad heter du? A: Maria Persson B: Ditt telefonnummer? A: Mitt telefonnummer är ..... B: OK A: Är frukosten inkluderad? B: Nej, det kostar 5 Euro. A: DÃ¥ tar jag det. B: Tack. DÃ¥ blir det 195 Euro. Valmiit käännökset Reservar (o pedir) habitación de hotel | |