Valmiit käännökset

Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

The requested action cannot be executed

The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

All languages

Original text

You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

Don't translate word-for-word

Some advice

To translate well is better than to translate fast

Consider the meaning before translating

An expert or an administrator will check your rejection request

Add a new target-language for this text

New language

List of experts

Requested translations

Careless work

Be careful

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost