Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



20Oversættelse - Fransk-Italiensk - Tu es tout ce dont je rêve

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BosniskSvenskFranskItalienskEngelskTyrkiskHollandsk

Kategori Fiktion / Fortælling - Kærlighed / Venskab

Titel
Tu es tout ce dont je rêve
Tekst
Tilmeldt af kexchoklad
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Oversat af MMime

Tu es tout ce dont je rêve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Bemærkninger til oversættelsen
Translated from the Swedish translation of this text.

Titel
Tu sei tutto ciò che sogno
Oversættelse
Italiensk

Oversat af Morganno
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Tu sei tutto ciò che sogno, tu sei tutto ciò che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Bemærkninger til oversættelsen
I prefered to use "ciò che sogno, ciò che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".
Senest valideret eller redigeret af Xini - 17 Januar 2008 17:10