Oversættelse - Engelsk-Rumænsk - Day after day, life grinds you down

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Humor - Dagligliv

Titel	Day after day, life grinds you down
Tekst Tilmeldt af saldorsi	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af Lucila Day after day, life grinds you down.
Bemærkninger til oversættelsen	The literal translation of this expression gives:"from morning to morning, the piranha eats you"

Titel	Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
Oversættelse Rumænsk Oversat af miyabi	Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
Bemærkninger til oversættelsen	or "Zi de zi..." Traducere literalÄƒ: "DimineaÅ£Äƒ dupÄƒ dimineaÅ£Äƒ, peÅŸtele piranha te mÄƒnÃ¢ncÄƒ."

Senest valideret eller redigeret af iepurica - 13 Februar 2008 11:31