| |
| |
7 Sprog, der skal oversættes fra te iubesc Te iubesc <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Afsluttede oversættelser  Te quiero | |
| |
| |
| |
| |
12 Sprog, der skal oversættes fra burning crusade burning crusade http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_48448.html Afsluttede oversættelser  Croisade brûlante | |
| |
| |
52 Sprog, der skal oversættes fra La veille La veille sectorielle
La veille économique
La veille technologique la veille dans le sens d'intelligence économique D'avance merci! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Afsluttede oversættelser Watch  Die Aufsicht  La veglia  Katsaus | |
7 Sprog, der skal oversættes fra algo fine algo fine <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Afsluttede oversættelser etwas Feines | |
| |
152 Sprog, der skal oversættes fra Reservasyon Talep etmiÅŸ olduÄŸunuz otel odalarını aÅŸağıda belirtilen uygun ÅŸartlarda sunmaktayız: Rezervasyon avro bazındaki ödemeden (+%16 Kdv) hemen sonra, 7 gün içinde aktiv hale getirilir. Afsluttede oversættelser Reservation | |
| |
374 Sprog, der skal oversættes fra Konya'nın Bizans Mimarisi Sınırları içinde çok sayıda antik kent barındıran ÅŸehir, Bizans dönemine ait sayısız esere de ev sahipliÄŸi yapmaktadır. Manastırlar, kiliseler, mezarlar ve şırahaneler gibi türlerden oluÅŸan bu yapılar kaya oyma ve duvar yapıları ÅŸeklinde inÅŸa edilmiÅŸlerdir. Genel Bizans mimarisi içinde önemli yerleri olan bu yapılar toplu bir ÅŸekilde Türkçe ele alınmamıştır. Çalışmada pek bilinmeyen bu eserlerin tanıtımı ve deÄŸerlendirmesi yapılacaktır. Şırahane kelimesine wine-press deniliyor. Afsluttede oversættelser Konya's Byzantine Architecture | |
| |
413  Sprog, der skal oversættes fra SONETO AO SOL De: Manoel Lúcio de Medeiros ... Sol! Dorme o teu sono no horizonte,
Apaga a tua luz sobre o granito!
É lindo o teu deitar atrás do monte,
Descansa teu calor no infinito!
Sol! Leva com tua luz esta esperança,
De ver um novo dia amanhecer!
Eu quero me acordar como criança,
Fazer desta infância um alvorecer!
Sol! Queima no teu fogo a minha dor,
Não quero nunca mais assim sofrer!
Ilumina minhas horas de temor,
Que eu sinta nesta luz poder vencer!
Eu quero ver somente o meu amor,
Comigo, nos meus braços amanhecer!
Afsluttede oversættelser Sonnet to the Sun by Manoel Lúcio de Medeiros SONETO AL SOL  Η σονάτα του ήλιου  سونيتة إلى الشّمس من قبل مانويل Ù„ ØŸ Sonnet au soleil, par Manoel Lúcio de Medeiros Manoel Lucio de Medeiros'tan GüneÅŸe Sone Sonnensonett  Sonet për diellin nga Manoel Lucio de Mederios  Sonnetta à sólinni : Manoel Lúcio de Medeiros ...  Soneta Suncu od Manoel Lúcio de Medeiros a | |
4 Sprog, der skal oversættes fra Vihaa Vihaa <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Afsluttede oversættelser hates odeia | |
| |
Foretrukne oversættelser