Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Græsk-Hollandsk - ÎºÎ±Î»Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ. ÎµÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î»Î±?

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Græsk

Engelsk

Hollandsk

Kategori Websted / Blog / Forum - Dagligliv

Titel	ÎºÎ±Î»Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ. ÎµÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î»Î±?
Tekst Tilmeldt af @lyssa	Sprog, der skal oversættes fra: Græsk ÎºÎ±Î»Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ. ÎµÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î»Î±? Ï„Î¹ Î»ÎµÎµÎ¹ Î· Î¿Î»Î»Î±Î½Î´Î¹Î±?ÎºÎ±Î»Î± ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¹?

Titel	Het gaat prima met ons. Gaat het met jullie goed?
Oversættelse Hollandsk Oversat af CocoT	Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk Het gaat prima met ons. Gaat het met jullie goed? Wat vinden jullie van Holland? Is het leuk daar?
Bemærkninger til oversættelsen	- I thought "leuk" sounded better than "goed" or "ok", even though it really means "nice" - I used "prima" rather than "goed" so as to avoid a clumsy repetition, even though "prima" is a little stronger than just "good"

Senest valideret eller redigeret af @lyssa - 4 Februar 2007 17:05

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		4 Februar 2007 17:06
	@lyssa Antal indlæg: 1	Bedankt voor de vertaling!!
		7 Februar 2007 14:51
	CocoT Antal indlæg: 165	Geen probleem!