Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Latin - El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskLatin

Kategori Fri skrivning

Titel
El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.
Tekst
Tilmeldt af Muma1972
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.

Titel
Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.
Oversættelse
Latin

Oversat af stell
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.
Senest valideret eller redigeret af Xini - 4 Februar 2007 12:34





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

4 Februar 2007 09:56

Xini
Antal indlæg: 1655
Hello Stell,

1) don't you think that it should be Noster Finis, as Finis is masculine?

2) don't you think that some adjectives may sound better if placed after the name (this in Latin is very common)? E. g. Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.

Salut

4 Februar 2007 12:29

stell
Antal indlæg: 141
Yeah, "finis" is masculine of course. Big Mistake!!
And yes you're right again: it's better with the adjective after the noun.
I'm going to change it.